你好，我是去年三月份到美国的新移民，现在是绿卡身份。
我们好不容易一家团聚，买了一间屋，因为经常看中文电视台播放太阳能免费的广告，信以为真，打了SOLARMAX的电话。
这间公司的人员说中文，男性，叫JASON ZHAO ,经常在电视台露面的，很快上门。
他一直向我们强调太阳能是免费的，而且保修二十年，二十年后这套太阳能系统就会属于我们。每个月，我们可以节省百分之三十的费用，当时他举例，说假如一个月用三百美金的电，你们每个月只要付一百九十多就行了。
他也不断说明，之所以如此，是因为奥巴马政府支持能源计划，希望居民尽量使用太阳能。
当时我们刚买房子，并不知道一个月电费多少，鉴于他的说辞，安装太阳能后，只需要付百分之七十的电费，那应该是多用多给，少用少给。
而我妈妈曾在中文报纸上看过关于美国政府能源计划的报道，因此我们都相信了。
这人随后拿出纯英文的合同，要求我们签名，说这份文件签名是因为需要开始向加州政府申请能源计划的批准，并且说我们需要等待一段时间。
因为我们家的人不懂英文，而且对他非常信任，见他也没有向我们要求任何费用，我妈妈就签名了。
但是，当太阳能安装好后，我们忽然接到要求提供银行账号的信件。我们感到非常惊讶，按照信上的电话打过去，才知道是SUNPOWER的公司，对方告诉我们，我们需要的太阳能系统是租赁的，每个月都要付租金，目前一个月要给接近195美元的租金，而且逐年递增，一直要付二十年。（在安装太阳能前，我们每个月需向爱迪生支付的电费只有五十元左右。)
我们对此非常震惊，致电那人，对方回应说当日已经提过是要给租赁费，大概是一百九十多。但他当时并非如此说明，只是含糊的说了一句，加州的电费是递增计费的，夏天空调要用很多电，如果你们一家每个月用三百美元的电，装了太阳能就只要大概给一百九十多。
从头到尾，他未曾向我们说明过，这套系统是由另一间公司提供的，而且是我们租赁的，每个月都要付租赁费。要我妈妈签名时，也再三强调这都是加州政府的能源优惠政策。
我们后来和他电话，说我们用不了这么多电，要求撤掉太阳能，因为每个月支付这么多钱的太阳能系统租赁费，实在难以承担。
但他说这是不可能的，加州政府已经帮我们付款给了安装费，系统装了就不能拆，就算拆一半留一半都不行。
他还说，如果拒绝每个月给租赁费，SUNPOWER有权告我们，因为我们是签了约的。
不懂英文而签下英文合约，我们知道已经铸成大错。但是不知道有什么方法可以解决这件事。
刚到美国，因为语言不通，又看见电视台不断卖广告，电视上又经常有他们的节目，所以信任了同样说粤语的人，现在后悔莫及。
不但损失金钱，而且心里很难受。

PS：如果大家平时看十八台，应该都有看见广告，其中一句就是免费安装太阳能。虽然听起来比较奇怪，有这么好的事，但想到美国法律严谨，如果做假广告那这公司应该会被告，听得多了也就洗了脑，相信他能在电视上说，那必然是真实的了。

电话询问业务员时大概就这样来问了。（当初具体用词不太清楚，大概意思差不多）
请问是不是安装太阳能是免费的？
是啊。
有这么好的事？
政府有这个资助计划的，加州住户可以享受，奥巴马政府如何如何……

事后想起来当然知道够蠢，中华文化源远流长，断句的歧义性实在变化莫测。
-----------------------&&&------------------------我是分割线

后续经过：
首先多谢邓洪律师从中帮忙，我们和SOLARMAX的人员联系上，对方表示有诚意解决这件事。
目前太阳能已经拆除，在太阳能拆除后，SUNPOWER每个月还从我银行账号扣款，于是继续要求退还拆除后继续扣走的租金。

值得一说的是，SOLARMAX一位叫Hinuch Hui的先生是在最后阶段帮助我和SUNPOWER联系的，这位先生非常耐心和负责。在他的帮助后，SUNPOEWER退还了扣走的三个月的租金（当时太阳能已经拆除），他同时也帮助翻译和转达SUNPOWER人员的回答，并且最后我拿到了一张SUNPOWER说明系统已经拆除，租赁关系结束的文件。

事情就此结束。

真的感谢Hinuch Hui，他为此事付出了大量时间和精力进行沟通。

后面的留言说到便宜莫贪，别的话我就不解释了，总之老人家有时候是很天真，而我们对美国制度了解太少。上当固然也有我们自己的不足，姑且当个教训，希望不要再碰到。

事件结束，松了一口气。特上来更新一下帖，向大家说明最后结果。
感谢大家的关注。
感谢洪律师的帮助。
感谢Hinuch Hui最后把这件事处理完毕。


-----------------------&&&--------------
说说个人感受。
首先，太阳能是好东西，虽然过程不愉快，但我认为可以利用加州丰富的阳光资源是很好很好的。当初如果可以协商，说留一半拆一半，我们也是愿意的，可惜没有达成协议。
其次，大家都看到我父母这次教训了，但愿大家以后进行类似事情时，都多问两句，了解清楚才下决定。大家都是华人，真的不想看见其他人也遇到不愉快的事。
再次，SOLARMAX事后派出人员协商，也可见诚意。毕竟是华人公司，我也希望华人公司可以在美国好好发展。个别业务员的行为，不一定代表了整个公司。希望这件公司以后可以避免类似事件发生，并且规则也越来越完善。

2015年春节，顺便给大家拜年。