据圣盖博谷论坛报5月5日报道 据市政府官员称，艾尔蒙地市（El Monte）即将启动其2026年小企业补助计划。
该计划提供最高10,000美元的资助，旨在帮助符合条件的本地企业加强运营、投资发展并继续服务社区。
市长Alma Martinez表示，该计划旨在支持艾尔蒙地的小企业部门，创造就业机会、吸引投资，并为居民提供必需的商品和服务。
符合条件的企业必须位于艾尔蒙地市，已运营至少六个月，并且与该市保持良好的信誉。
申请人还必须提交所有必需的申请文件。资金将按先到先得的原则发放，之前的资助获得者不得再次申请。
“小企业是艾尔蒙地经济的支柱，也是我们社区的心脏，”市长Alma Martinez说。“通过这项资助计划，市政府直接投资于本地企业家，并提供资源帮助他们扩大规模、招聘员工，并继续为我们社区的活力做出贡献。”
有兴趣的企业可以通过市商业资源中心网站下载申请表，或者亲自到市政厅西楼领取申请表，填妥的申请表也必须在正常办公时间内提交。
申请表下载：
https://www.ci.el-monte.ca.us/712/Business-Resource-Center
市政府官员表示，提交申请并不保证获得资助，而且随着资源的转移，该计划可能会进行修改或关闭。
申请和更多项目信息可通过艾尔蒙地市商业资源中心(Business Resource Center)或位于艾尔蒙地市1333 Valley Blvd.的住房柜台获取。
编译：Summer
该计划提供最高10,000美元的资助，旨在帮助符合条件的本地企业加强运营、投资发展并继续服务社区。
市长Alma Martinez表示，该计划旨在支持艾尔蒙地的小企业部门，创造就业机会、吸引投资，并为居民提供必需的商品和服务。
符合条件的企业必须位于艾尔蒙地市，已运营至少六个月，并且与该市保持良好的信誉。
申请人还必须提交所有必需的申请文件。资金将按先到先得的原则发放，之前的资助获得者不得再次申请。
图源：艾尔蒙地市商业资源中心网站截图
“小企业是艾尔蒙地经济的支柱，也是我们社区的心脏，”市长Alma Martinez说。“通过这项资助计划，市政府直接投资于本地企业家，并提供资源帮助他们扩大规模、招聘员工，并继续为我们社区的活力做出贡献。”
有兴趣的企业可以通过市商业资源中心网站下载申请表，或者亲自到市政厅西楼领取申请表，填妥的申请表也必须在正常办公时间内提交。
申请表下载：
https://www.ci.el-monte.ca.us/712/Business-Resource-Center
市政府官员表示，提交申请并不保证获得资助，而且随着资源的转移，该计划可能会进行修改或关闭。
申请和更多项目信息可通过艾尔蒙地市商业资源中心(Business Resource Center)或位于艾尔蒙地市1333 Valley Blvd.的住房柜台获取。
编译：Summer
