近日，阿罕布拉（Alhambra）警察局在社交媒体上发布通告，宣布一名服务41年的华裔警官正式光荣退休，引发华人社区广泛关注。
https://www.facebook.com/Alhambrapolice/posts/-after-41-years-of-unwavering-dedication-to-the-city-of-Alhambra-reserve-sergean/1362682435891534/
4月21日，阿罕布拉警察局在Facebook发文称，该局华裔预备役警长Fred Kat在服务41年后正式宣布退休。
帖子写到：“在这几十年的时间里，Kat无私奉献了数千小时的志愿服务，参与街道巡逻、协助侦探部门工作，并持续为社区治安与安全提供支持。”
据悉，Kat警官在加入阿罕布拉警局之前，曾在香港警务处（Hong Kong Police Force）任职。随后，他将丰富的执法经验、专业知识以及深厚的服务精神带入了警局的新岗位。
该部门对他表示赞誉称，多年来，他凭借稳健的领导能力、低调务实的职业态度以及对他人的真诚关怀，在同事与社区居民中都产生了深远影响。
大家成员纷纷在帖子下方留言，向Kat警官表达敬意与感谢。
Rick Rivera感谢Kat警官41年来的奉献，称他长期无私为亚裔社区提供专业支持，作为预备役警官在没有报酬的情况下仍然承担风险与责任。
Peggy Russell称赞他是一位优秀的警官、绅士和朋友，长期无私服务社区，让世界变得更加美好。她还表示，预备役警官虽然很少得到外界充分的感谢与认可，但其工作意义重大，并称Kat警官为“超级明星”。
Letty B. Romero则回忆起Kat警官刚加入阿罕布拉警局时的情景...
警局在帖子最后写道：“Kat警官的荣休让许多人感到不舍，但他的贡献与精神将继续影响后人。当地社区对他多年来的杰出服务表示诚挚感谢，并祝愿他退休生活身体健康、幸福美满、充实顺遂。”
（编译：Liz）
https://www.facebook.com/Alhambrapolice/posts/-after-41-years-of-unwavering-dedication-to-the-city-of-Alhambra-reserve-sergean/1362682435891534/
4月21日，阿罕布拉警察局在Facebook发文称，该局华裔预备役警长Fred Kat在服务41年后正式宣布退休。
帖子写到：“在这几十年的时间里，Kat无私奉献了数千小时的志愿服务，参与街道巡逻、协助侦探部门工作，并持续为社区治安与安全提供支持。”
据悉，Kat警官在加入阿罕布拉警局之前，曾在香港警务处（Hong Kong Police Force）任职。随后，他将丰富的执法经验、专业知识以及深厚的服务精神带入了警局的新岗位。
该部门对他表示赞誉称，多年来，他凭借稳健的领导能力、低调务实的职业态度以及对他人的真诚关怀，在同事与社区居民中都产生了深远影响。
大家成员纷纷在帖子下方留言，向Kat警官表达敬意与感谢。
Rick Rivera感谢Kat警官41年来的奉献，称他长期无私为亚裔社区提供专业支持，作为预备役警官在没有报酬的情况下仍然承担风险与责任。
Peggy Russell称赞他是一位优秀的警官、绅士和朋友，长期无私服务社区，让世界变得更加美好。她还表示，预备役警官虽然很少得到外界充分的感谢与认可，但其工作意义重大，并称Kat警官为“超级明星”。
Letty B. Romero则回忆起Kat警官刚加入阿罕布拉警局时的情景...
警局在帖子最后写道：“Kat警官的荣休让许多人感到不舍，但他的贡献与精神将继续影响后人。当地社区对他多年来的杰出服务表示诚挚感谢，并祝愿他退休生活身体健康、幸福美满、充实顺遂。”
（编译：Liz）
