据《加州邮报》4月30日报道 近日，加州执法部门成功破获了一起横跨南加州的大规模有组织零售盗窃案件，两名主要涉案嫌疑人已被逮捕。调查显示，该犯罪团伙长期从多家Home Depot门店盗取大量工具，并通过非法渠道转售牟利，警方当场查获涉案商品价值超过60万美元。
据调查，加州高速公路巡警（CHP）南部分局有组织零售犯罪特别工作组在接到多起Home Depot的失窃报告后展开深入调查。不法分子常常将电动工具（如Milwaukee、DeWalt、Makita等品牌）、电气设备以及地板材料作为主要目标进行盗窃。
警方发现，这些被盗工具并非零散流入市场，而是通过一条组织严密的转售链条被集中收集，最终被运送至洛杉矶县的跳蚤市场进行销售，从中非法获利。
调查人员表示，两名涉案嫌疑人不仅是赃物买家，更是整个非法转售网络的重要节点。
本周二（28日），警方对嫌疑人住所执行了搜查令，并在现场发现大量证据。执法人员称，现场共查获价值超过60万美元的被盗工具，规模令人震惊。
https://www.instagram.com/p/DXskAEVGxQ_/?img_index=1
CHP随后在其社交媒体instagram上发布了他们查获的部分赃物照片，画面显示了大量崭新未拆封的电动工具被整齐堆放，其中包括多个知名品牌产品。
截至目前，有关当局尚未公布两名嫌疑人的身份信息，相关案件仍在进一步调查中。警方表示，不排除还有其他涉案人员参与该犯罪网络。
执法部门指出，该案件反映出加州近年来持续上升的有组织零售盗窃问题。与传统的商店盗窃不同，这类犯罪往往由结构化团伙运作，通过批量实施盗窃、快速转运，并结合线上与线下渠道进行销售牟利。
根据加州执法机构统计，近年来全州范围内与有组织零售盗窃相关的逮捕人数已超过2.5万人，并追回约1.9亿美元的被盗商品。
警方表示，将继续加强跨区域联合执法力度，以应对日益专业化和规模化的零售犯罪网络。
（编译：Liz）
《加州邮报》报道标题
据调查，加州高速公路巡警（CHP）南部分局有组织零售犯罪特别工作组在接到多起Home Depot的失窃报告后展开深入调查。不法分子常常将电动工具（如Milwaukee、DeWalt、Makita等品牌）、电气设备以及地板材料作为主要目标进行盗窃。
警方发现，这些被盗工具并非零散流入市场，而是通过一条组织严密的转售链条被集中收集，最终被运送至洛杉矶县的跳蚤市场进行销售，从中非法获利。
调查人员表示，两名涉案嫌疑人不仅是赃物买家，更是整个非法转售网络的重要节点。
本周二（28日），警方对嫌疑人住所执行了搜查令，并在现场发现大量证据。执法人员称，现场共查获价值超过60万美元的被盗工具，规模令人震惊。
https://www.instagram.com/p/DXskAEVGxQ_/?img_index=1
CHP随后在其社交媒体instagram上发布了他们查获的部分赃物照片，画面显示了大量崭新未拆封的电动工具被整齐堆放，其中包括多个知名品牌产品。
截至目前，有关当局尚未公布两名嫌疑人的身份信息，相关案件仍在进一步调查中。警方表示，不排除还有其他涉案人员参与该犯罪网络。
执法部门指出，该案件反映出加州近年来持续上升的有组织零售盗窃问题。与传统的商店盗窃不同，这类犯罪往往由结构化团伙运作，通过批量实施盗窃、快速转运，并结合线上与线下渠道进行销售牟利。
根据加州执法机构统计，近年来全州范围内与有组织零售盗窃相关的逮捕人数已超过2.5万人，并追回约1.9亿美元的被盗商品。
警方表示，将继续加强跨区域联合执法力度，以应对日益专业化和规模化的零售犯罪网络。
（编译：Liz）
