Location 地址: 18397 Colima Road, Rowland Heights, CA 91748
Job Type 职位类型: Full-Time 全职
About Us 关于我们We are a patient-centered primary care clinic dedicated to providing accessible, high-quality healthcare. Our team of physicians, nurses, and support staff work together to deliver compassionate and efficient care. We are seeking a Medical Assistant (MA) to join our team and support both clinical and administrative functions.
我们是一家以病人为中心的基层诊所，致力于提供便捷、高质量的医疗服务。我们的医生、护士及支援团队合作无间，为病人提供贴心高效的护理。我们正在招聘医疗助理 (MA)，协助临床及行政工作。
Responsibilities 工作职责- Welcome patients and assist with check-in and intake process.
迎接病人并协助办理登记流程。。
- Take and record vital signs, height, weight, and medical history.
测量并记录生命体征、身高、体重及病史。
- Prepare examination rooms and assist physicians during exams and procedures.
准备诊室并在检查或操作过程中协助医生。
- Perform basic laboratory tests, phlebotomy, and specimen collection/handling.
进行基本化验、抽血及样本收集/处理。
- Administer injections, immunizations, medications, and wound care as directed.
按照医嘱注射、接种疫苗、给药及处理伤口。
- Conduct basic patient assessments and report abnormal findings to providers.
进行基本病人评估，并将异常情况报告给医护人员。
- Provide patient education and health instructions.
为病人提供健康教育与指导。
- Assist with EKGs, vision/hearing screenings, and other diagnostic tests.
协助进行心电图、视力/听力检查及其他诊断测试。
- Support providers with chronic disease management.
协助医护人员进行慢性病管理（如糖尿病、高血压）。
- Manage patient charts, update EMR, and ensure accurate documentation.
管理病历，更新电子病历系统，确保记录准确。
- Assist with triage and respond to patient phone calls/messages.
协助分诊，并处理病人来电/留言。
- Maintain clinic cleanliness and ensure supplies are stocked and sterilized.
保持诊所清洁，确保医疗用品齐全并已消毒。
- Support front desk when needed (phones, scheduling, insurance verification).
需要时支援前台工作（接听电话、安排预约、核实保险）。
Qualifications 任职资格- Certified Medical Assistant (CMA) or Registered Medical Assistant (RMA) preferred.
优先考虑具备医疗助理证书（CMA/RMA）者。
- Previous experience in a primary care, family practice, or outpatient clinic strongly preferred.
具基层医疗、家庭医学或门诊经验者优先。
- Knowledge of medical terminology, infection control, and basic clinical procedures.
熟悉医学术语、感染控制及基本临床操作。
- Proficiency in EMR systems and basic office software.
熟练操作电子病历系统及办公软件。
- Strong interpersonal and communication skills.
具良好的人际关系和沟通能力。
- Ability to multitask and work in a fast-paced team environment.
能同时处理多项工作，并适应快节奏的团队环境。
- Bilingual (English/Chinese/Cantonese) preferred.
识英文/中文/广东话优先。
How to Apply 申请方式Please send your resume and cover letter to johntin8989@yahoo.com with the subject line: Medical Assistant Application － [Your Name].
请将您的履历表及求职信发送至 johntin8989@yahoo.com，标题注明：医疗助理申请 － [您的名字]。

For questions, call or text 626-534-2482.
如有疑问，请致电或短信 626-534-2482。