据LA Times网站8月30日报道 整个劳工节周末洛杉矶县气温将持续攀升，官方已发布高温预警，提醒民众警惕潜在的危险高温。
美国国家气象局（National Weather Service）发布高温预警，生效时间为周一劳工节上午10点至周二下午6点，覆盖圣克拉丽塔谷（Santa Clarita Valley）和洛杉矶县内陆海岸部分地区，预计局部气温将高达100华氏度。
洛杉矶县公共卫生部门通报称，周一至周二期间，圣莫尼卡山脉东西两侧、圣费尔南多谷东西区域以及圣盖博谷也将处于高温预警状态。
奥克斯纳德气象服务办公室气象学家Ryan Kittell表示，虽然此次高温未必打破历史纪录，但预计比往年同期高出5至10华氏度，部分夜间气温同样将令人不适。“海滩是个不错的去处，”Kittell说。
不过，他提醒假期前往海岸的民众保持警惕：南向涌浪可能在海滩上形成危险的强离岸流。建议游客最好在救生员附近停留，下水前务必告知救生员。
在远离海岸的地区，气温上升还将加剧火灾风险，即便风力相对温和。基特尔警告称，一旦山火发生，尤其在山区，火势可能迅速蔓延。“请格外留意周围环境，”他强调，并提醒民众谨慎处理任何可能引发火灾的物品。
洛杉矶县公共卫生部门指出，高温天气会增加中暑、热衰竭等热相关疾病风险，老年人和儿童尤需警惕。官员建议，户外工作或活动时应多喝凉水并适当休息，宠物同样需要关注，切勿将儿童或动物单独留在车内。
卫生部门还建议，尽量避开一天中最炎热的时段，如需外出应涂抹防晒霜并穿着轻便衣物。
据悉，热相关疾病属于医疗紧急状况，其年致死人数超过洪水、风暴和雷击的总和。常见症状包括皮肤湿冷、恶心呕吐、头晕、昏厥及肌肉痉挛。出现这些情况时，应立即转移至阴凉处，并少量多次饮水。
更严重的中暑需要立即就医。特征包括：体温超过103华氏度（约39.4摄氏度）、脉搏强而快速、皮肤湿冷、头痛、眩晕、恶心、意识模糊甚至昏厥。若出现上述症状，应立即拨打911急救电话，将患者转移至阴凉处，并用凉水浴或湿敷降温。需特别注意：中暑患者切勿饮水。
为帮助民众避暑，洛杉矶县除开放公共泳池和戏水区外，还设有空调降温中心——这些对公众开放的建筑可供民众前往避暑消暑。
（编译：tinsley）
美国国家气象局（National Weather Service）发布高温预警，生效时间为周一劳工节上午10点至周二下午6点，覆盖圣克拉丽塔谷（Santa Clarita Valley）和洛杉矶县内陆海岸部分地区，预计局部气温将高达100华氏度。
洛杉矶县公共卫生部门通报称，周一至周二期间，圣莫尼卡山脉东西两侧、圣费尔南多谷东西区域以及圣盖博谷也将处于高温预警状态。
奥克斯纳德气象服务办公室气象学家Ryan Kittell表示，虽然此次高温未必打破历史纪录，但预计比往年同期高出5至10华氏度，部分夜间气温同样将令人不适。“海滩是个不错的去处，”Kittell说。
不过，他提醒假期前往海岸的民众保持警惕：南向涌浪可能在海滩上形成危险的强离岸流。建议游客最好在救生员附近停留，下水前务必告知救生员。
在远离海岸的地区，气温上升还将加剧火灾风险，即便风力相对温和。基特尔警告称，一旦山火发生，尤其在山区，火势可能迅速蔓延。“请格外留意周围环境，”他强调，并提醒民众谨慎处理任何可能引发火灾的物品。
洛杉矶县公共卫生部门指出，高温天气会增加中暑、热衰竭等热相关疾病风险，老年人和儿童尤需警惕。官员建议，户外工作或活动时应多喝凉水并适当休息，宠物同样需要关注，切勿将儿童或动物单独留在车内。
卫生部门还建议，尽量避开一天中最炎热的时段，如需外出应涂抹防晒霜并穿着轻便衣物。
据悉，热相关疾病属于医疗紧急状况，其年致死人数超过洪水、风暴和雷击的总和。常见症状包括皮肤湿冷、恶心呕吐、头晕、昏厥及肌肉痉挛。出现这些情况时，应立即转移至阴凉处，并少量多次饮水。
更严重的中暑需要立即就医。特征包括：体温超过103华氏度（约39.4摄氏度）、脉搏强而快速、皮肤湿冷、头痛、眩晕、恶心、意识模糊甚至昏厥。若出现上述症状，应立即拨打911急救电话，将患者转移至阴凉处，并用凉水浴或湿敷降温。需特别注意：中暑患者切勿饮水。
为帮助民众避暑，洛杉矶县除开放公共泳池和戏水区外，还设有空调降温中心——这些对公众开放的建筑可供民众前往避暑消暑。
（编译：tinsley）
相关主题
