据KTLA 8月18日报道 现年25岁的美国公民、陆军退伍军人George Retes在一次针对南加州大麻农场的大规模联邦执法行动中被拘留了三天。在此期间，他被剥夺了与律师会面的权利，无法联系家人，还被关押在隔离室中。整个过程中，他并未被指控任罪名。George表示，这段经历让他切身感受到自己最基本的人权被严重侵犯。
https://x.com/KTLA/status/1957679876669952353
George是文图拉县大麻农场Glass House Farms的安保人员。他回忆7月10日被拘留当天的情形说，他上班途中遇到了美国移民与海关执法局（ICE）设置的路障，以及现场的抗议活动。
George称，执法人员打碎了他的车窗，向他喷射辣椒喷雾并发射催泪瓦斯，并强行将他从车上拖出。尽管他全程配合，并多次表明自己是美国公民，两名执法人员仍将膝盖压在他的背上，另一人则压住了他的颈部。
之后，George先是被带到附近的海军基地，随后被转送至洛杉矶市中心的大都会拘留中心关押了三晚。他表示，在被拘留期间，他全身沾满化学刺激物，但无法洗澡或更换衣物，情绪崩溃后还被关进了自杀观察区。
更令人沮丧的是，他的家人一直联系不上他，他也因此错过了女儿的三岁生日。George表示，整个过程中，他既没有得到任何解释，也没有收到道歉，最终被无罪释放。
然而直至今日，联邦官员仍未说明为何会拘留一名美国公民，也未回应George关于过度使用武力的指控。
目前，George正通过《联邦侵权索赔法》（Federal Tort Claims Act）追究联邦政府的责任。根据这项法律，美国公民如果因联邦雇员的行为受到伤害，可以向政府提起诉讼。在非营利公共利益律师事务所Institute for Justice的代理下，George现已向相关联邦机构提交了索赔申请。如果这些机构在六个月内拒绝或未作回应，他将有权向法院提起诉讼。
George表示：“我不仅要为自己讨回公道，更要为他人争取正义。即便脱下军装，我依然在为国家而战。”
代表他的律师表示，此案凸显了联邦执法人员的行为可能剥夺了美国公民基本宪法权利，即便这些公民曾服役于美国军队。Institute for Justice律师Marie Miller指出：“George寻求索赔，是将宪法和法律带入法庭、争取正义的重要一步。”
另一名高级律师Anya Bidwell补充道：“若不追究这些行为，公民对政府的信任将无法恢复。George正在为重建这种信任而战，就像他曾在伊拉克捍卫国家时所做的那样。”
此次针对南加州大麻农场Glass House Farms的执法行动是更大范围联邦执法行动的一部分，在这一行动中，联邦当局共拘留了数百人，其中包括无证移民劳工。这次行动引发了农场工人和维权组织的抗议。在行动中，一名工人在温室屋顶坠落身亡。
George的案件发生在南加州移民执法日益受到关注的背景下。近日，联邦法官在包括洛杉矶在内的七个县颁布临时命令，禁止在没有搜查令的情况下随意逮捕，因为部分被拘留者可能仅因外貌而成为执法目标。
目前，George已为自己发起了GoFundMe筹款，用于支付法律费用。他表示，这不仅是为自己讨回公道，更是为了让其他人不再遭受同样待遇：“这是让政府承担责任的战斗。我曾为国家战斗，现在，国家需要为自己的行为负责。”
（编译：Liz）
KTLA报道标题
https://x.com/KTLA/status/1957679876669952353
George是文图拉县大麻农场Glass House Farms的安保人员。他回忆7月10日被拘留当天的情形说，他上班途中遇到了美国移民与海关执法局（ICE）设置的路障，以及现场的抗议活动。
George称，执法人员打碎了他的车窗，向他喷射辣椒喷雾并发射催泪瓦斯，并强行将他从车上拖出。尽管他全程配合，并多次表明自己是美国公民，两名执法人员仍将膝盖压在他的背上，另一人则压住了他的颈部。
之后，George先是被带到附近的海军基地，随后被转送至洛杉矶市中心的大都会拘留中心关押了三晚。他表示，在被拘留期间，他全身沾满化学刺激物，但无法洗澡或更换衣物，情绪崩溃后还被关进了自杀观察区。
更令人沮丧的是，他的家人一直联系不上他，他也因此错过了女儿的三岁生日。George表示，整个过程中，他既没有得到任何解释，也没有收到道歉，最终被无罪释放。
然而直至今日，联邦官员仍未说明为何会拘留一名美国公民，也未回应George关于过度使用武力的指控。
目前，George正通过《联邦侵权索赔法》（Federal Tort Claims Act）追究联邦政府的责任。根据这项法律，美国公民如果因联邦雇员的行为受到伤害，可以向政府提起诉讼。在非营利公共利益律师事务所Institute for Justice的代理下，George现已向相关联邦机构提交了索赔申请。如果这些机构在六个月内拒绝或未作回应，他将有权向法院提起诉讼。
George表示：“我不仅要为自己讨回公道，更要为他人争取正义。即便脱下军装，我依然在为国家而战。”
代表他的律师表示，此案凸显了联邦执法人员的行为可能剥夺了美国公民基本宪法权利，即便这些公民曾服役于美国军队。Institute for Justice律师Marie Miller指出：“George寻求索赔，是将宪法和法律带入法庭、争取正义的重要一步。”
另一名高级律师Anya Bidwell补充道：“若不追究这些行为，公民对政府的信任将无法恢复。George正在为重建这种信任而战，就像他曾在伊拉克捍卫国家时所做的那样。”
此次针对南加州大麻农场Glass House Farms的执法行动是更大范围联邦执法行动的一部分，在这一行动中，联邦当局共拘留了数百人，其中包括无证移民劳工。这次行动引发了农场工人和维权组织的抗议。在行动中，一名工人在温室屋顶坠落身亡。
George的案件发生在南加州移民执法日益受到关注的背景下。近日，联邦法官在包括洛杉矶在内的七个县颁布临时命令，禁止在没有搜查令的情况下随意逮捕，因为部分被拘留者可能仅因外貌而成为执法目标。
目前，George已为自己发起了GoFundMe筹款，用于支付法律费用。他表示，这不仅是为自己讨回公道，更是为了让其他人不再遭受同样待遇：“这是让政府承担责任的战斗。我曾为国家战斗，现在，国家需要为自己的行为负责。”
（编译：Liz）
相关主题
