全职办公室助理 / 文员招聘
工作地点：加州核桃市（Walnut, CA）

本公司为专业报关行，位于核桃市，业务稳定、发展良好。现因团队扩展，诚聘一位全职办公室助理 / 文员。我们致力于为员工提供良好的职业发展平台与舒适的工作环境，期待有责任心、细致踏实的您加入。

职位要求：
拥有合法在美工作身份
熟练使用电脑及办公软件（如 Word、Excel）
具备基础英文沟通能力
工作认真、细致，具备良好的时间管理与问题处理能力
欢迎无相关经验者，公司提供全面在职培训
粤语优先，具备中英文书写能力者优先考虑

工作职责包括（但不限于）：
各类文件的收发、核对及归档管理
客户资料的数据录入与更新
协助客户沟通与后续跟进
处理办公室日常行政支持工作

工作时间：
周一至周五：上午 8:30 － 下午 5:30
周末及联邦法定节假日休息

薪酬与福利：
薪资面议，根据个人能力与表现定期调整
提供带薪年假、年终奖金、健康医疗保险
提供401(k) 退休储蓄计划，助力员工长期发展
办公环境舒适整洁、交通便利，周边餐饮选择丰富
团队氛围良好，管理规范，职位稳定、发展空间大

请将您的简历发送至：dkcsi.hr@gmail.com（广告推销恕不接受，感谢配合）
我们期待与您共同成长！


********************************************************************************************************

Hiring: Full-Time Office Assistant / Clerk
Location: Walnut, California

We are a professional customs brokerage firm based in Walnut, CA. As our business continues to grow, we are seeking a Full-Time Office Assistant / Clerk to join our team. We offer a stable work environment, comprehensive training, and excellent long-term career potential.

Requirements:
Must have legal authorization to work in the U.S.
Proficient in computer and office software (e.g., Word, Excel)
Basic English communication skills
Detail-oriented, organized, and self-motivated
No prior experience required — training will be provided
Cantonese proficiency preferred; Chinese reading/writing skills are a plus

Responsibilities include (but not limited to):
Handle incoming and outgoing documents
Data entry and client record maintenance
Communication with clients and follow-up coordination
General administrative and clerical support

Work Schedule:
Monday to Friday, 8:30 AM － 5:30 PM
Weekends and U.S. federal holidays off

Compensation & Benefits:
Competitive salary (negotiable based on experience and performance)
Paid vacation, year-end bonus, and health insurance
401(k) retirement savings plan
Comfortable and well-maintained office environment
Convenient location with nearby dining options and easy commute
Long-term stability with growth and advancement opportunities

To Apply:
Please send your resume to: dkcsi.hr@gmail.com
(No solicitations, thank you.)
We look forward to welcoming a motivated and responsible individual to our team.