18名美国游轮乘客已回国,加州4名汉坦病毒接触者现状曝光
洛城24小时
2026/05/11 19:56 pm
· 公共卫生官员证实，在一艘悬挂荷兰国旗的豪华游轮上爆发的致命疫情中，有四名加州人接触了汉坦病毒。
据LA Times 5月11日报道 在Covid-19疫情爆发的最初几周，卫生官员努力让公众认识到这种疾病的严重风险，以及它极易传播。
六年过去了，公众再次因另一种病毒恐惧不已，这种病毒曾在一艘悬挂荷兰国旗的游轮上造成乘客死亡和患病；四名在船上接触过该病毒的加州居民最近返回了美国。然而，这一次，官员们对致命的安第斯病毒（一种汉坦病毒）采取了截然不同的宣传策略。
尽管官员和传染病专家迅速指出这种啮齿动物传播疾病的严重性，但他们也强调了汉坦病毒和新冠病毒之间的关键区别。也就是说，这种病毒的传染性要低得多。
在有报道称“洪迪乌斯”号邮轮上有三名乘客死亡后，公众对这种疾病的担忧开始加剧。周末，官方宣布18名美国邮轮乘客已下船返回家园，这进一步加剧了人们的担忧。
加州公共卫生部周一在新闻发布会上表示，加州有四名居民曾接触过病毒，但均未感染。其中三人是邮轮乘客，另一人是沙加缅度居民，他曾与一名感染者同乘一架飞机前往南非。
据该部门主任Erica Pan博士称，目前这四人均无症状，看起来都很健康。
她说，其中一名乘客是圣克拉拉居民，在疫情爆发前就下了游轮，返回了加州。“上周有人向我们部门举报了此人，目前他正在接受居住地当地公共卫生部门的监测。”
她补充说，“另外两名乘客已于周末在加那利群岛下船，并被空运至内布拉斯加大学医学中心的生物隔离设施——该设施设有国家隔离病房，是美国唯一一家由联邦政府资助的同类设施。
隔离病房旨在安全安置和监测可能接触过‘高危’传染病的人员。此外，还设立了一个独立的生物安全隔离病房来照料此类患者。”
目前在内布拉斯加的人员正在进行健康评估，联邦当局将决定他们何时能返回加利福尼亚。返加后，将由当地卫生官员根据需要进行监测。
加州现行公共卫生监测协议包括每日量体温，评估是否有与汉坦病毒相关的症状，并根据情况调整活动。
“洪迪乌斯”号邮轮共有147人：86名乘客和61名船员。16名美国乘客搭乘联邦政府安排的医疗遣返航班前往内布拉斯加，截至周一仍滞留当地，其中一人被检测出汉坦病毒“轻度”阳性，此人在内布拉斯加大学医学中心接受生物隔离。
另有两名乘客，其中一人出现病毒症状，前往亚特兰大并入住埃默里大学生物隔离设施。
汉坦病毒病例总计九例，其中七例经实验室确认，二例可能感染，包含三例死亡。
佛罗里达州Shands医院首席医学流行病学家兼传染病专家Nicole Iovine博士表示，人们对最新疫情的担忧是合理的。穿戴全套个人防护装备的医护人员帮助邮轮乘客的图片，容易让人联想到新冠疫情。
尽管这不是一种易传播疾病，但它确实具有传染性且死亡率较高。美国疾病控制与预防中心官员称，38%的汉坦病毒呼吸症状患者可能因病死亡。
Iovine说：“所以医护人员采取最大限度的预防措施，以避免感染是合理的。这并不表示该病毒极其具有传染性。”
在美国，汉坦病毒全年都有病例，通过野生啮齿动物的尿液、粪便和唾液传播。根据CDC数据，1993年至2023年，美国共报告890例实验室确诊汉坦病毒病例。
安第斯病毒是该病一种流行于阿根廷的毒株，亦通过暴露于感染啮齿动物颗粒传播。感染者随后可将病毒传染给其他人。与其他呼吸道传染病不同，汉坦病毒“感染肺部深层细胞，因此在人讲话或咳嗽时不易传播”。
新冠病毒的传播是通过感染者呼出带有病毒的飞沫和极小颗粒，其他人吸入颗粒或接触带病毒的物体表面感染。
Iovine说：“这也是该病毒极难实现人传人的原因之一，也是为何这次疫情不会演变成大规模流行病。”
专家指出，病毒仅在密切且长时间接触时才会发生人传人传播。
美国肺协会董事会成员Afif El-Hasan医生表示，虽然汉坦病毒疫情罕见，但病毒在邮轮这种人员密集空间爆发并不罕见。“从传染病角度看，这种环境极具挑战性，病毒更容易传播。”
包括加州大学河滨分校生物医学科学教授Scott Pegan在内的专家称，一般美国人在未与感染者长时间紧密接触的情况下，感染风险极低。
Pegan承认公众面对该类健康事件时会感到困惑，因为“他们听说的是‘这是一种非常严重的疾病’。”
“在一定程度上，我们确实需要担心它，因为不希望与该病毒发生接触。”
编译：Summer
据LA Times 5月11日报道 在Covid-19疫情爆发的最初几周，卫生官员努力让公众认识到这种疾病的严重风险，以及它极易传播。
六年过去了，公众再次因另一种病毒恐惧不已，这种病毒曾在一艘悬挂荷兰国旗的游轮上造成乘客死亡和患病；四名在船上接触过该病毒的加州居民最近返回了美国。然而，这一次，官员们对致命的安第斯病毒（一种汉坦病毒）采取了截然不同的宣传策略。
尽管官员和传染病专家迅速指出这种啮齿动物传播疾病的严重性，但他们也强调了汉坦病毒和新冠病毒之间的关键区别。也就是说，这种病毒的传染性要低得多。
在有报道称“洪迪乌斯”号邮轮上有三名乘客死亡后，公众对这种疾病的担忧开始加剧。周末，官方宣布18名美国邮轮乘客已下船返回家园，这进一步加剧了人们的担忧。
加州公共卫生部周一在新闻发布会上表示，加州有四名居民曾接触过病毒，但均未感染。其中三人是邮轮乘客，另一人是沙加缅度居民，他曾与一名感染者同乘一架飞机前往南非。
据该部门主任Erica Pan博士称，目前这四人均无症状，看起来都很健康。
她说，其中一名乘客是圣克拉拉居民，在疫情爆发前就下了游轮，返回了加州。“上周有人向我们部门举报了此人，目前他正在接受居住地当地公共卫生部门的监测。”
她补充说，“另外两名乘客已于周末在加那利群岛下船，并被空运至内布拉斯加大学医学中心的生物隔离设施——该设施设有国家隔离病房，是美国唯一一家由联邦政府资助的同类设施。
隔离病房旨在安全安置和监测可能接触过‘高危’传染病的人员。此外，还设立了一个独立的生物安全隔离病房来照料此类患者。”
目前在内布拉斯加的人员正在进行健康评估，联邦当局将决定他们何时能返回加利福尼亚。返加后，将由当地卫生官员根据需要进行监测。
加州现行公共卫生监测协议包括每日量体温，评估是否有与汉坦病毒相关的症状，并根据情况调整活动。
“洪迪乌斯”号邮轮共有147人：86名乘客和61名船员。16名美国乘客搭乘联邦政府安排的医疗遣返航班前往内布拉斯加，截至周一仍滞留当地，其中一人被检测出汉坦病毒“轻度”阳性，此人在内布拉斯加大学医学中心接受生物隔离。
另有两名乘客，其中一人出现病毒症状，前往亚特兰大并入住埃默里大学生物隔离设施。
汉坦病毒病例总计九例，其中七例经实验室确认，二例可能感染，包含三例死亡。
佛罗里达州Shands医院首席医学流行病学家兼传染病专家Nicole Iovine博士表示，人们对最新疫情的担忧是合理的。穿戴全套个人防护装备的医护人员帮助邮轮乘客的图片，容易让人联想到新冠疫情。
尽管这不是一种易传播疾病，但它确实具有传染性且死亡率较高。美国疾病控制与预防中心官员称，38%的汉坦病毒呼吸症状患者可能因病死亡。
Iovine说：“所以医护人员采取最大限度的预防措施，以避免感染是合理的。这并不表示该病毒极其具有传染性。”
在美国，汉坦病毒全年都有病例，通过野生啮齿动物的尿液、粪便和唾液传播。根据CDC数据，1993年至2023年，美国共报告890例实验室确诊汉坦病毒病例。
安第斯病毒是该病一种流行于阿根廷的毒株，亦通过暴露于感染啮齿动物颗粒传播。感染者随后可将病毒传染给其他人。与其他呼吸道传染病不同，汉坦病毒“感染肺部深层细胞，因此在人讲话或咳嗽时不易传播”。
新冠病毒的传播是通过感染者呼出带有病毒的飞沫和极小颗粒，其他人吸入颗粒或接触带病毒的物体表面感染。
Iovine说：“这也是该病毒极难实现人传人的原因之一，也是为何这次疫情不会演变成大规模流行病。”
专家指出，病毒仅在密切且长时间接触时才会发生人传人传播。
美国肺协会董事会成员Afif El-Hasan医生表示，虽然汉坦病毒疫情罕见，但病毒在邮轮这种人员密集空间爆发并不罕见。“从传染病角度看，这种环境极具挑战性，病毒更容易传播。”
包括加州大学河滨分校生物医学科学教授Scott Pegan在内的专家称，一般美国人在未与感染者长时间紧密接触的情况下，感染风险极低。
Pegan承认公众面对该类健康事件时会感到困惑，因为“他们听说的是‘这是一种非常严重的疾病’。”
“在一定程度上，我们确实需要担心它，因为不希望与该病毒发生接触。”
编译：Summer
