图：洛杉矶县571-L表格样本。

【洛杉矶华人资讯网记者Johnson综合报道】洛杉矶县估值官Jeff Prang提醒洛杉矶县民众，提交571-L和571-R商业财产声明（Business Property Statements）的截止日期是5月7日。请民众务必在此日期前提交以免受到不必要的处罚。

什么是商业财产声明？企业首先需要为房地产支付财产税。此外，企业可能还需对设备、机械和家具等财产支付商业个人财产税，前提是商业个人财产税的应课税值为5,000美元或以上。在这种情况下，估值官办公室就需要通过一份由纳税人提交的商业财产声明以及估值官的实地调查来核实应课税的商业财产总额。

在5月7日之后提交的商业财产声明会被罚款。如果因故未能在此前提交声明，估值官本人也无法给与任何宽免，只能提请估值上诉委员会甚至州立法机关来判定。

非营利组织也必须提交商业财产声明。一些非营利组织需要提交大多数企业使用的571-L表格申报；而一些关注低收入人群住房问题的非盈利组织则多数使用571-R表格申报。

商业财产声明对于确保估值的准确性至关重要。根据宪法，估值官必须为每个估值对象注册一个准确的值。如果企业或者组织无法提供必要的信息让评估管办公室进行价值评估，这可能会导致估值过度，造成不必要信息。估值官最后提醒，务必在5月7日截止日期之前完成并提交商业财产声明，以帮助估值官办公室进行估值。

估值官贴士：

● 不是所有的企业都需要提交商业财产声明，只有符合以下条件才需要：1. 收到估值官办公室寄来的表格；2. 拥有等值10万美元或以上的企业个人财产可报告成本。

● 商业财产声明应反映2020年1月1日起的情况。

● 5月7日只是提交商业财产声明的截止日期，而不是商业个人财产税缴税的截止日期。 估值官根据商业财产声明估计的应课税值会在八月份公布。

● 商业财产声明种类多样。 571-L表格是企业和非营利组织最常要求提交的类型。其他还包括通常由低收入住房非营利组织申请的571-R（公寓），以及571-F（农业）和571-C（发电厂）576-D（船舶）、577-D（飞机）。

● 为避免被征收10％罚款，请务必在截止日期为5月7日前提交商业财产声明。 为证明商业财产声明是5月7日前发出，必须在商业财产声明上加盖有日期的邮戳。邮戳必须是官方的（USPS、FedEx、UPS等），而不能是个人或办公室的时间戳。

● 提交企业财产声明的截止日期是5月7日，而按时提交的声明可在5月31日之前提交修改版本。

● 由于估值官办公室不对公众开放，因此办公室鼓励纳税人通过电子邮件方式发送商业财产声明。商业财产声明需要有正确签名，将原件扫描并附加在电子邮件中，并提供合格纳税人的PIN码。

标签 商业财产声明