I-131 AP (or RP) 表
除了申请 Advance Parole (AP),I-131 表格还用来申请 Reentry Permit (RP),以及旅行证 Travel Document.
这些不同的旅行文件,是对应不同的身份,一定要仔细阅读 Part 2, 正确地选择。
Part 1. Information about you.
1. A #
A 088 xxx xxx.
3. Class of Admission ()
问的是入境时的身份,答案请参考下面的提示。
[Student] - F1
[Exchange Scholar] - J1
[Temporary Worker] - H1
[Visitor] - B-2, F2, J2, H4
[Parolee] - AP
[PR] - GC(申请 RP)
同学们还记得老师用方括号括起来的是[标准答案]吧。
借这个机会,老师给同学们讲一讲 Status 问题。一般来讲,同学们的 Status 不外乎上面所列的几种(B1/2 属于 Visitor)。在categery 中,没有dependent 这一类,他们被归于 Visitor。恕老师寡闻,不知道有 "dependent of exchange visitor" 一说。
这里摘录初中语文考试的一道选择题:
下面哪组词语是平行结构?
(a) Visitor, Exchange Scholar, Temporary Worker, Student
(b) Dependent, Exchange Scholar, Temporary Worker, Student
Hint: 回忆回忆什么是内涵和外延
Part 2. Application type
想选 [a] 的同学注意了,那是给有了绿卡的人申请白皮书 (RP) 用的。申请 AP 应该勾 [d]. 你要错选,AP 也就拒了。蚀财事小,误事为大。
a [ ] I am a permanent resident or conditional resident of the United States and I am applying for a reentry permit.
绿卡申请 RP
b [ ] I now hold U.S. refugee or asylee status, and I am applying for a Refugee Travel Document.
难民或政治庇护(获得了该身份但未取得绿卡)申请旅行证
c [ ] I am a permanent resident as a direct result of refugee or asylee status, and I am applying for a Refugee Travel Document.
难民或政治庇护(已获得绿卡)申请旅行证
d [ ] I am applying for an advance parole document to allow me to return to the United States after temporary foreign travel.
交了 I-485 的同学申请 AP
e [ ] I am outside the United States, and I am applying for an Advance Parole Document.
境外申请紧急人道 AP
f [ ] I am applying for an Advance Parole Document for a person who is outside the United States.
为境外人士申请 AP(紧急人道),并需填写境外人士信息如下
已经手握绿卡的同学,如果有人准备在外面停留超过一年,一定要在离境前申请 reentry permit. 该 permit 能保证你在外暂停长至两年,绿卡也不会因此而被认为放弃。没有 RP 或 RP 被拒的同学,可去领馆申请 Returning Resident Visa. 这是题外话。
Part 3. Processing information.
1. Date of Intended Departure 什么时候离境
2. Expected Length of Trip 在外多久 (1 mo, 3mo, 6mo ... etc)
有位同学填了一个月,结果 AP 也就批了一个月,正烦得跳脚呢。
上面的例子真是少见。一般来说,你填的离境时间和停留时间,与 AP 批准的有效期没有直接的联系。写几个月后的时间,和停留 3-4 个月,就行。
也有人填 TBA (To be arranged).
3. Are you, or any person included in this application, now in exclusion, deportation, removal or recission proceedings? - [x] No
从这里开始,到 Part 7 之前都不填,如果你是申请 I-485 的 AP.
4. Have you ever before been issued a reentry permit or Refugee Travel Document?
是否申请过 RP 或旅行证。是则指明何时获得及现在状态。
Date Issued (mm/dd/yyyy)
Disposition (attached, lost, etc.) 旅行证一年为期,须交回过期旅行证以申请新的,除非遗失。
5. Where do you want this travel document sent?
指定旅行证或领取旅行证通知的邮寄地址
Part 4. Information About Your Proposed Travel
申请 RP 或旅行证的同学,在此申明旅行目的以及旅行国家。
使用旅行证回原居住国,将伤害其难民或政治庇护之身份。
Part 5. Complete Only If Applying for a Reentry Permit
只有绿卡申请 RP 的同学,回答下面两个问题。
Since becoming a permanent resident of the United States (or during the past five years, whichever is less) how much total time have you spent outside the United States?
自从获得绿卡(或过去五年,取短者),你在境外多久?
Since you became a permanent resident of the United States, have you ever filed a Federal income tax return as a nonresident or failed to file a Federal income tax return because you considered yourself to be a nonresident?
获得绿卡之后,是否曾以非居民报税,或认为自己是非居民而没报税?
Part 6. Complete Only If Applying for a Refugee Travel Document
只有申请旅行证,才回答下面的问题。
1. Country from which you are a refugee or asylee - 难民或政治庇护之原居住国
2. Do you plan to travel to the country named above? - 是否准备去上述国家?
3. Since you were accorded refugee/asylee status, have you ever:
a. Returned to the country named above?
b. Applied for and/or obtained a national passport, passport renewal, or entry permit of that country?
c. Applied for and/or received any benefit from such country (for example, health insurance benefits).
获得难民或政治庇护身份之后,是否 a) 返回过原居住国,b) 申请或获得过原居住国之护照丶护照延期丶入境许可,c) 申请或获得过原居住国之权益(如健康保险)
4. Since you were accorded refugee/asylee status, have you, by any legal procedure or voluntary act:
a. Reacquired the nationality of the country named above?
b. Acquired a new nationality?
c. Been granted refugee or asylee status in any other country?
获得难民或政治庇护身份之后,是否 a) 重新获得原居住国国籍,b) 获得其它国家国籍,c) 获得其它国家之难民或政治庇护身份
Part 7. Complete only if applying for advance parole
只有申请 AP 的同学,才回答下面两个问题。1. For how many trips do you intend to use this document? 按照需要选一次或多次
另需附纸说明旅行缘由,及相关文件。 这里有 Sample (http://boards.immigrationportal.com/showthread.php?t=87235) - 需酌情修改
只有为境外人士申请 AP 才回答后面的 2丶3 两问。
AP 材料清单如下:
I-131 及费(或无费)
Copy of Passport, or Driver License
Copy of I-797A Approval Notice (最近一次入境之后有身份延改)
或 Copy of I-94 Font and Back (无身份延改)
Copy of I-485 Receipt Notice(无收据则附一信亦可)
Two 2" x 2" photos (name & A# on back in pencil)
RP 材料清单:
I-131 及费(另指纹费 —— 在 14 至 79 岁之间)
Copy of Passport, or Driver License
Copy of GC, or PR visa
Two 2" x 2" photos (name & A# on back in pencil)
如果你手头的 RP 仍然有效,需要退回移民局,除非证明已经丢失。
打完手印方能离境。
Travel Document 材料清单:
I-131 及费(另指纹费 —— 在 14 至 79 岁之间且于境内申请)
难民或政治庇护的身份批文
Two 2" x 2" photos (name & A# on back in pencil)
如果你手头的 TD 仍然有效,需要退回移民局,除非证明已经丢失。
你的难民或政治庇护身份,意味着你没有原居住国的护照或不再享受其权益。申请的旅行证,就是起护照的作用。
别忘了支票,还要检查签字和日期。根据 Form I-131 Instructions (Rev. 07/30/07)Y,请将 AP 申请随 I-485 一起寄,或单独依辖区寄往 NSC 或 TSC (EB Based);FB Based 寄 Chicago 的 Lockbox.
NSC 辖区 - AK, AZ, CA, CO, Guam, HI, ID, IL, IN, IA, KS, MI, MN, MO, MT, NE, NV, ND, OH, OR, SD, UT, WA, WI or WY
TSC 辖区 - AL, AR, CT, DE, FL, GA, KY, LA, ME, MD, MA, MS, NH, NJ, NM, NY, NC, SC, OK, PA, Puerto Rico, RI, TN, TX, VT, VA, U.S. Virgin Islands, WV, or Washington, DC
绿卡的 Reentry Permit,以及政治避难/难民的 Travel Document,一律寄 NSC.
AP 一般是 2-3 个月批下来,续与不续没有什么区别。如果当前的 AP 尚未失效,只能在到期前 120 天之内,方能申请。
如果你有紧急事务,可以到申请 Emergency AP, 即时可取。这里有两个帖子 (1, 2) 能给你有用的帮助。
紧急事务是指下列情况之一:
1. severe finance loss
2. extreme emergency situation
3. humanitarian situation
4. non-profit status of petitioner in pursuit of cultural/social interest in the U.S
5. department of defense or national interest situation
6. service error
7. compelling interest of the service
如果你已经交过了 AP 申请,带上 Receipt Notice, 不需要重复交费;若还没申请,带一份填好的 I-131 表格及照片,还有 Cash 以免不收信用卡。
加急 AP 和普通 AP 没有任何的区别,只是在处理时间上要快。
AP一般你会收到 2 张或 3 张。AP 相当于你的签证,在登上飞往美国的班机前,会被检查。在美国入境时,CBP 会收走你所有的 AP,然后只退回给你一张上面盖了戳的。虽然盖了戳,这张 AP 在有效期内还可以重复使用。在再次使用时,就只复印一下这张 AP 而不收走了。
已经拿了绿卡的申请 Reentry Permit 的材料略有不同:
1) 绿卡正反面,or 护照及入境章,or I-485 Approval Notice
2) Two 2" x 2" photos (name & A# on back in pencil)
额外指纹费 $85.