此贴是作为中国朋友的我替这对美国夫妇翻译过来的招聘广告，内容具体如下：
我们是一对美国已婚了的白人夫妇，住在Venice海边，现在想要为我们10个月大的儿子寻找一个会说普通话的女性保姆/看护。我们在时间上非常灵活，只需要您来家里一周三个工作日，每天四个小时的时间，按小时付费。当然我们也愿意考虑提供免费住家条件，用免费提供住宿来换取保姆的服务。你的职责是来看护，陪孩子玩儿，帮助喂食（食物已经准备好），简单的打扫和换宝宝的衣物，有时候出去散步，并在玩耍之后协助整理，同时，最主要的目的是在陪伴的过程中只对宝宝说中文，培养小孩的中文环境（并教基础的中文）。妈妈基本在家工作，但是需要时间处理工作，所以需要人帮忙。
如果您有兴趣，请email我们：sammy_awad@yahoo.com （白人夫妇，烦请英文沟通）
或者也可以联系本帖，谢谢！
（另加一句：宝宝非常可爱，是我见过最沉着和有意思的宝宝，对于来美国读书或者半工半读的人来讲，非常有帮助，可以免去高额的房租，又是非常热情的人家，主要目的是协助妈妈，培养宝宝的中文环境，欢迎来信咨询）。
我们是一对美国已婚了的白人夫妇，住在Venice海边，现在想要为我们10个月大的儿子寻找一个会说普通话的女性保姆/看护。我们在时间上非常灵活，只需要您来家里一周三个工作日，每天四个小时的时间，按小时付费。当然我们也愿意考虑提供免费住家条件，用免费提供住宿来换取保姆的服务。你的职责是来看护，陪孩子玩儿，帮助喂食（食物已经准备好），简单的打扫和换宝宝的衣物，有时候出去散步，并在玩耍之后协助整理，同时，最主要的目的是在陪伴的过程中只对宝宝说中文，培养小孩的中文环境（并教基础的中文）。妈妈基本在家工作，但是需要时间处理工作，所以需要人帮忙。
如果您有兴趣，请email我们：sammy_awad@yahoo.com （白人夫妇，烦请英文沟通）
或者也可以联系本帖，谢谢！
（另加一句：宝宝非常可爱，是我见过最沉着和有意思的宝宝，对于来美国读书或者半工半读的人来讲，非常有帮助，可以免去高额的房租，又是非常热情的人家，主要目的是协助妈妈，培养宝宝的中文环境，欢迎来信咨询）。
投递简历
热门评论
Helpothers
2019/06/03
1
麻烦大家帮忙推广一下哈，要是当年我有这么好的机会，可以省下很大一笔钱之后移民啊，找工作啊，考试啊，都可以作为已用！
如果有勤工俭学的学生也可以考虑的！地址在西边靠海，短期来半工半读的也可以的。
也很适合陪读的妈妈们哦 如果想要挣一些外快～
最新评论
发了邮件了，只是不知道过了这么久女主人还有没有需要。
麻烦大家帮忙推广一下哈，要是当年我有这么好的机会，可以省下很大一笔钱之后移民啊，找工作啊，考试啊，都可以作为已用！
如果有勤工俭学的学生也可以考虑的！地址在西边靠海，短期来半工半读的也可以的。
也很适合陪读的妈妈们哦 如果想要挣一些外快～
